Grupo de Documentos de um Soldado Japonês

Grupo de documentos de um soldado japonês, Hirose Katsuicki, da 20a. Divisão Pesada de Artilharia, nativo de Osaka, veterano da campanha da invasão da China e da defesa da Coréia (Porto de Pusan) na Segunda Guerra Mundial:

No verso:

十七 年 九月 十 日 写

[Shōwa] Jyūnana-nen Kyu-gatsu Tō-ka utsushi

Tirada no 17º ano [1942], 9º mês, 10º dia.

Informação pessoal do soldado:

広 瀬 勝 一

Hirose Katsuichi

大阪 府

Nascido na Prefeitura de Ōsaka [Ōsakafu]

明治 弐 拾 四年

Nascido: Meiji nijū yon-nen [1901]

四月 壱 日

Shigatsu Tsuitachi

1 de abril

[N.B. As datas do calendário usam o sistema de contagem de estilo antigo: o primeiro é sempre "tsui-tachi"; 4º é yo-ka; 5º é itsu-ka, 6º é mui-ka; 7º é nano-ka; 8º é Yō-ka; 9º é kokono-ka; 10 é Tō-ka; 20 é hatu-ka.]

砲兵

Hōhei

Filial: artilharia

五尺 四寸 八分

Go-shaku yon-sun hachi-bu

Altura: 166 cm; 65,4 polegadas

Última página assinada por Hirose em:

大 正 壱 年 壱 弐 月 壱 日

Taishō Jū-nen Jūni-gatsu Tōka

Taishō 10º ano, 12º mês, 10º dia

10 de dezembro de 1921

廣 瀬 勝 一 (印)

Hirose Katsuichi (selo pessoal)

Unidade interessante! É o Batalhão de Artilharia Pesada Masan, que 

era uma unidade de artilharia forte na área portuária de Busan (Pusan, Coréia). 

Na verdade, não é um homem de artilharia, mas uma "bala humana", assim como o título do livro que você está lendo. Dentro da capa, está escrito 肉 弾, significando literalmente bala de carne / bomba. Isso simplesmente era a marca registrada da empresa que fazia a capa de proteção de "livro de passagem" (registro militar) de compra privada.